関西人の血が騒ぐ

SK 日용병 시오타니 ‘눈에 띄네’
SK 日用兵時誤打だの ‘目立つのね’


프로야구 개막 2연전에서 가장 돋보인 타자는 SK 일본인 용병 시오타니(32)였다. 시오타니는 지난 8·9일 현대와의 홈 개막 2연전에서 잇따라 결승 홈런포를 터뜨리며 팀의 연승을 이끌었다.
プロ野球開幕 2連戦で一番引き立った乗ろうという SK 日本人選手塩谷(32)だった.シオタニは去る 8·9日現代とのホーム開幕 2連戦で相次いで決勝ホームラン打を噴き出してチームの連勝を導いた.




1차전에선 0−0으로 팽팽히 맞선 4회 선제 투런 결승홈런, 2차전에는 6−6 동점인 9회에 끝내기 스리런 홈런. 결정적인 ‘한방’으로 승부의 흐름을 돌려놨다. 이쯤 되면 ‘복덩이’라 불릴 만하다. 2경기에서 8타수 4안타 2홈런 7타점. 시범경기 타격 1위(3할9푼5리)를 차지한 기세를 거침없이 이어가고 있다.
1 次戦では 0−0できりきりに対立した 4回先制ツーラン決勝ホームラン,2次戦には 6−6 同点である 9回に終了スリーランホームラン.決定的な ‘漢方’で勝負の流れを回して置いた.この位なれば ‘ボックドングが’だと呼ばれるに値する.2競技で 8打数 4安打 2ホームラン 7打点.デモ競技打撃 1位(3割9文5里)を占めた勢いを経ることなしに引き続いている.




시오타니는 SK가 수비보강을 염두에 두고 선택한 국내 프로야구 첫 일본인 야수다. 3루수로 안정된 수비실력을 보여 입단 테스트를 통과했다.
シオタニは SKが守備補強を念頭に置いて選択した国内プロ野球初日本である野獣だ.3塁手で安定した守備実力を見せて入団テストをパスした.




수비는 예상대로 좋았다. 개막전 홈런을 날리기 직전 수비때 1사 만루 위기에서 현대 채종국의 강습 땅볼 타구를 잡아 포수−1루수로 이어지는 깔끔한 병살 플레이를 유도했다. 그런 그가 수비뿐 아니라 3번 중심타자로 매서운 방망이 솜씨도 보이고 있으니 ‘금상첨화’다. 일본프로야구의 ‘퇴물’이 아닌가 하는 의심을 떨쳐냈다.
守備は予想どおり良かった.開幕戦ホームランを飛ばす直前守備時 1死満塁危機で現代採種国の講習ゴロ打球を取って砲手−1塁手につながるこぎれいな併殺プレーを誘導した.そんな彼が守備だけではなく 3番(回)中心バッターで鋭いバット腕前も見えているから ‘錦上花を添える’だ.日本プロ野球の ‘退物’ではないかと言う疑心をふるい出した.




SK 조범현 감독은 “공수 양면에서 안정된 선수로 수싸움과 상황대처 능력이 뛰어나다”며 시오타니의 활약에 만족감을 표했다.
SK ゾボムヒョン監督は “空手両面で安定した選手でスサウムと状況対処能力がすぐれる”とシオタニの活躍に満足感を示した.
（京郷新聞より）

えっ？塩谷さんの守備？高校生レベルだった気が・・・（´Д｀；）
たまーにファンプレーしたこともあったけど、基本的にエラーのことしか覚えてません＞＜
正しくは日本プロ野球界の疫病神暴言王。別名オフの主役ですね。
ついでに言うと、野獣じゃなくてヤクザ顔。神戸にはたくさんいｒ（以下自主規制）
この活躍ぶりを見ていると、今からオフが楽しみで仕方がありません（涙）
横浜の多村みたいに契約更改でゴネるのが恒例ですから。ええ。
長いこと塩谷さんのファンやってると、こういうのも楽しみになｒ（以下略）
とりあえず、他のSKワイバンズファンの人とフロントに向かって合ｓ（以下略）（；-人-）